AHD Subtitles Maker Professional is a free comprehensive tool for subtitle editing and creation, with an extensive range of editing options and an impressive list of supported subtitle file formats. Thus, the program allows you to create your own subtitle streams, translate existing ones, or simply change the format of your subtitle file to fit any of the most widely used subtitle editing tools.
The program can open any AVI, MPEG, MOV, and WMV file, so that you can add existing or new subtitles to them. It can also be used to edit, export or create subtitles for and from MP3 files - the so-called “synchronized lyrics” that can be stored as part of the ID3 tags. The list of editing functions is also impressive. You can translate, insert, change, or copy the text of a selected subtitle, and you can move it from one time position to a different one with millisecond precision. You can also empty a subtitle stream from all its texts and replace them with different ones, but preserving original time positions.
However, probably one of the most impressive assets of this tool is the amount of supported subtitle formats. These include all the formats used by the best-known subtitle editors, such as SUB for DVD Subtitle (and others), ASS for Advanced SubStation Alpha, and SRT for SubRip. The beauty of this extensive list of formats is that it is classified by tool, not simply by the extension of the file, as this is usually shared by different programs. For example, you can produce many TXT files, but each will be customized according to the tool you want to use (Cavena, DVD Junior, DVD Subtitle System, Adobe Encore DVD, etc.). AHD has also its own file format, which produces ASM files, which can only be edited or created using this tool.
It is not easy to find a similar subtitle tool – full-featured, with truly professional functionality, and completely free.
Comments (1)